1 00:00:01,620 --> 00:00:02,670 JUSTIN (VOICE-OVER): Medora Hoog-- 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,540 naast het hebben niet één maar twee 3 00:00:04,540 --> 00:00:06,920 afgestudeerden op de De 10 meest gezochte FBI-agenten 4 00:00:06,920 --> 00:00:10,040 lijst, bood ook een grote verscheidenheid aan zeer 5 00:00:10,040 --> 00:00:13,290 populaire buitenschoolse activiteiten. 6 00:00:13,290 --> 00:00:15,500 Er was een schaakclub. 7 00:00:15,500 --> 00:00:17,000 Ze haten mij! 8 00:00:17,000 --> 00:00:18,210 Ze haten mij! 9 00:00:18,210 --> 00:00:19,040 JUSTIN (VOICE-OVER): Junior imkers. 10 00:00:19,040 --> 00:00:20,420 JONGEN: Ga diep! Ga diep! 11 00:00:20,420 --> 00:00:22,710 JUSTIN (VOICE-OVER): De seinpaal boorploeg, 12 00:00:22,710 --> 00:00:26,670 en waarschijnlijk het minst populair van allemaal, SADD, 13 00:00:26,670 --> 00:00:29,540 studenten tegen destructieve beslissingen, die 14 00:00:29,540 --> 00:00:31,830 legt uit waarom het is president en alleen niet 15 00:00:31,830 --> 00:00:34,920 lid van de rechtbank was Raja. 16 00:00:34,920 --> 00:00:35,790 Raja! 17 00:00:35,790 --> 00:00:37,670 Schiet op. 18 00:00:37,670 --> 00:00:40,380 Kleine Paul stapte van de stoep af en viel in een straatriool. 19 00:00:40,380 --> 00:00:42,540 Justin, terwijl ik dat nog heb gedaan gegroeid om met plezier te kijken 20 00:00:42,540 --> 00:00:45,120 Kleine Paul-strijd met deze problemen, 21 00:00:45,120 --> 00:00:46,540 vandaag zal ik moeten slagen. 22 00:00:46,540 --> 00:00:47,420 Weet je het zeker? 23 00:00:47,420 --> 00:00:49,040 Er kunnen daar ratten zijn. 24 00:00:49,040 --> 00:00:50,880 Ik ben bang om te zijn de grimmige reaper 25 00:00:50,880 --> 00:00:53,080 is meer werk dan ik besefte. 26 00:00:53,080 --> 00:00:55,330 Terwijl ik het heb kunnen doen om meerdere emmers aan te schaffen 27 00:00:55,330 --> 00:00:56,830 van nepbloed, I zijn er nog niet geweest 28 00:00:56,830 --> 00:00:58,250 succes met het huren van een kist. 29 00:00:58,250 --> 00:00:59,380 OK. 30 00:00:59,380 --> 00:01:01,210 Succes. 31 00:01:01,210 --> 00:01:04,170 JUSTIN (VOICE-OVER): Nee, Raja was niet gothic op mij geworden. 32 00:01:04,170 --> 00:01:09,500 De SADD Club bereidde zich voor zijn jaarlijkse verspilde levensgebeurtenis. 33 00:01:09,500 --> 00:01:12,670 Elk jaar, Magere Hein kiest één leerling op school 34 00:01:12,670 --> 00:01:15,170 om te sterven bij een nep-auto-ongeluk. 35 00:01:15,170 --> 00:01:17,580 Het idee was om te tekenen aandacht voor de gevaren 36 00:01:17,580 --> 00:01:19,120 van drinken en rijden. 37 00:01:19,120 --> 00:01:20,170 Kijk. 38 00:01:20,170 --> 00:01:24,500 Hij stierf onder invloed van alcohol en rijden. 39 00:01:24,500 --> 00:01:25,620 JUSTIN (VOICE-OVER): Het hoogtepunt 40 00:01:25,620 --> 00:01:27,920 van het evenement is de begrafenis van een student, 41 00:01:27,920 --> 00:01:30,000 en kinderen eigenlijk ga er echt op in. 42 00:01:30,000 --> 00:01:33,330 Ik ga hem zo erg missen. 43 00:01:33,330 --> 00:01:34,750 Hé, wij nog vanavond aansluiten? 44 00:01:38,000 --> 00:01:40,210 JUSTIN (VOICE-OVER): Terwijl Raja dacht na over zaken van het leven 45 00:01:40,210 --> 00:01:43,420 en dood, Claire was denk ook aan de dood, 46 00:01:43,420 --> 00:01:45,330 of iemand die er dichtbij staat. 47 00:01:45,330 --> 00:01:47,330 Mevrouw Lockard gaat met pensioen. 48 00:01:47,330 --> 00:01:49,040 Mevrouw Lockard? 49 00:01:49,040 --> 00:01:50,920 Ik had haar ook. 50 00:01:50,920 --> 00:01:54,080 JUSTIN (VOICE-OVER): Mevrouw Lockard was Medora's oudste leraar. 51 00:01:54,080 --> 00:01:57,250 Die foto is van het jaarboek van mijn moeder. 52 00:01:57,250 --> 00:01:59,080 Ze was Claire's favoriet. 53 00:01:59,080 --> 00:02:01,500 Ik weet dat ik veel heb overgeslagen van de lessen dit semester, 54 00:02:01,500 --> 00:02:05,040 maar mijn GPA kan dat echt niet Betaal nu een F. 55 00:02:05,040 --> 00:02:07,540 Je bent zo mooi. 56 00:02:07,540 --> 00:02:10,170 Ik ga je een A geven. 57 00:02:10,170 --> 00:02:12,080 Bedankt. 58 00:02:12,080 --> 00:02:13,670 Oh, god. 59 00:02:13,670 --> 00:02:14,790 Ik hield van haar. 60 00:02:14,790 --> 00:02:16,620 Wat een lieve vrouw. 61 00:02:16,620 --> 00:02:18,750 Ik kan niet geloven dat ze ermee stopt. 62 00:02:18,750 --> 00:02:21,330 Het spijt me zo, kleine meid. 63 00:02:21,330 --> 00:02:22,920 Oh. 64 00:02:22,920 --> 00:02:25,620 Ze hebben het naar hun zin uitje voor haar op vrijdag. 65 00:02:25,620 --> 00:02:29,750 Ach, vertel het je maar Wat, we gaan samen. 66 00:02:29,750 --> 00:02:31,790 JUSTIN (VOICE-OVER): Later die nacht, de Magere Hein 67 00:02:31,790 --> 00:02:33,960 ging op zoek naar zijn slachtoffer. 68 00:02:33,960 --> 00:02:36,080 Hé, het oude raken "bookerinos", hè, Raj-meister? 69 00:02:36,080 --> 00:02:37,750 Zoet. 70 00:02:37,750 --> 00:02:39,540 Vergeef mij alstublieft, maar ik begreep het niet 71 00:02:39,540 --> 00:02:42,460 één woord uit die zin. 72 00:02:42,460 --> 00:02:46,790 Wat ben je aan het doen? 73 00:02:46,790 --> 00:02:49,580 O, ik studeer jaarboek foto's. 74 00:02:49,580 --> 00:02:51,960 Ik probeer te beslissen welke student je moet vermoorden. 75 00:02:51,960 --> 00:02:53,170 Waar is mijn verdomde flesopener. 76 00:02:53,170 --> 00:02:55,380 Ah, hier is mijn kindje. 77 00:02:55,380 --> 00:02:57,210 Jaarboekfoto's, hè? 78 00:02:57,210 --> 00:02:59,120 Een klein woordje wijsheid. 79 00:02:59,120 --> 00:03:01,000 Heb er niet teveel van met je zogenaamde vrienden 80 00:03:01,000 --> 00:03:05,250 de avond voor jouw senioren portretten. 81 00:03:05,250 --> 00:03:07,540 Goed advies inderdaad. 82 00:03:07,540 --> 00:03:09,210 Ik geniet van onze Kleine praatjes, Raja. 83 00:03:09,210 --> 00:03:11,330 Net als ik. 84 00:03:11,330 --> 00:03:12,710 THEMA LIED: Wat is zo grappig over vrede, 85 00:03:12,710 --> 00:03:14,580 liefde en begrip? 86 00:03:24,170 --> 00:03:27,790 Dit is veel moeilijker dan ik had verwacht, Justin. 87 00:03:27,790 --> 00:03:30,750 Neem ik het leven van een jonge, onschuldige eerstejaars? 88 00:03:30,750 --> 00:03:33,250 Of misschien dat van een begaafde senior 89 00:03:33,250 --> 00:03:35,500 op de rand van een veelbelovende universiteitscarrière? 90 00:03:35,500 --> 00:03:37,580 Ik weet niet wat je bent zich helemaal druk over maken. 91 00:03:37,580 --> 00:03:41,330 Het is niet echt zoals jij hebben hier een keuze. 92 00:03:41,330 --> 00:03:42,920 Wat bedoel je? 93 00:03:42,920 --> 00:03:45,330 Ben ik niet de Magere Hein wiens ijzige vinger alles verdoemt 94 00:03:45,330 --> 00:03:47,830 waar het zijn schaduw op werpt? 95 00:03:47,830 --> 00:03:50,790 Iemand heeft gelezen Die stripboeken, hè? 96 00:03:50,790 --> 00:03:52,170 Sommigen, ja. 97 00:03:52,170 --> 00:03:55,710 Kijk, laat het me uitleggen dit voor jou, Raja. 98 00:03:55,710 --> 00:03:58,290 Ieder jaar doen ze dat deze schijnbegrafenis, 99 00:03:58,290 --> 00:04:00,540 en dat is altijd het meeste populaire jongen die het snapt. 100 00:04:00,540 --> 00:04:02,460 Dat zou Dan Archer zijn. 101 00:04:06,000 --> 00:04:07,120 Maar waarom? 102 00:04:07,120 --> 00:04:09,420 Omdat hij populair is. 103 00:04:09,420 --> 00:04:10,790 Gewoon zoals het werkt. 104 00:04:10,790 --> 00:04:12,420 Maar waarom zou een populaire studentenwens 105 00:04:12,420 --> 00:04:14,290 betrokken zijn bij mijn club? 106 00:04:14,290 --> 00:04:16,460 Om heel eerlijk te zijn: A verrassend aantal studenten 107 00:04:16,460 --> 00:04:18,460 heb mij verteld dat mijn club is nogal flauw. 108 00:04:18,460 --> 00:04:20,080 Het is alsof thuiskomst, weet je? 109 00:04:20,080 --> 00:04:23,500 Kinderen zoals wij zitten in de thuiskomst commissie. 110 00:04:23,500 --> 00:04:25,750 Kinderen zoals Dan Archer zijn dat wel de thuiskomstkoning, dus. 111 00:04:25,750 --> 00:04:27,290 Dat is niet het geval klinkt eerlijk voor mij. 112 00:04:27,290 --> 00:04:28,540 Nou ja, dat is het wel middelbare school, Raja. 113 00:04:28,540 --> 00:04:29,710 Ik bedoel, niets is eerlijk. 114 00:04:29,710 --> 00:04:30,830 Wat is eerlijk? 115 00:04:30,830 --> 00:04:32,080 Er is niets eerlijks aan. 116 00:04:32,080 --> 00:04:33,830 Is het eerlijk dat de voetballers mogen nemen 117 00:04:33,830 --> 00:04:34,580 dutjes in de lerarenkamer? 118 00:04:34,580 --> 00:04:35,790 Nee. 119 00:04:35,790 --> 00:04:37,250 Is het eerlijk dat de schoolbus stopt 120 00:04:37,250 --> 00:04:38,790 voor Claire en haar vrienden om koffie te halen in de ochtend? 121 00:04:38,790 --> 00:04:40,000 Nee. 122 00:04:40,000 --> 00:04:41,620 Dat is gewoon zoals het is. 123 00:04:41,620 --> 00:04:44,080 Populaire kinderen krijgen alles, en er is 124 00:04:44,080 --> 00:04:47,670 wij kunnen er niets aan doen. 125 00:04:47,670 --> 00:04:49,380 JUSTIN (VOICE-OVER): Terwijl Raja leerde hoe de middelbare school 126 00:04:49,380 --> 00:04:51,710 werkte echt, mijn moeder was bij haar vriendin 127 00:04:51,710 --> 00:04:54,120 Laurens vrijgezellin feest, hebben 128 00:04:54,120 --> 00:04:56,790 haar eigen eye-openende ervaring. 129 00:04:56,790 --> 00:05:00,210 [juichen] 130 00:05:02,210 --> 00:05:03,790 Heilige moeder van Piet. 131 00:05:03,790 --> 00:05:05,710 Wat is er met deze G-string BS? 132 00:05:05,710 --> 00:05:09,170 Ik wil het lekkers zien. 133 00:05:09,170 --> 00:05:11,330 JUSTIN (VOICE-OVER): Door de Dat is mijn kinderarts. 134 00:05:11,330 --> 00:05:13,540 Nou, meisje, dat is zo was anderhalf giller, 135 00:05:13,540 --> 00:05:17,000 Ik moet het je vertellen, maar ik Ik heb een kalkoen ontdooid, 136 00:05:17,000 --> 00:05:19,250 en Gary wacht voor mij, dus. 137 00:05:19,250 --> 00:05:20,460 Kom op, Frannie. 138 00:05:20,460 --> 00:05:22,580 Je gaat nu niet weg, hè? 139 00:05:22,580 --> 00:05:25,080 Ik hoor dat hij poppenspel doet. 140 00:05:25,080 --> 00:05:26,460 Ik zou echt moeten gaan. 141 00:05:26,460 --> 00:05:30,330 Wacht, niemand gaat weg zonder goodiebag. 142 00:05:30,330 --> 00:05:31,210 Wacht, wacht, wacht. 143 00:05:31,210 --> 00:05:33,330 Alsjeblieft. 144 00:05:33,330 --> 00:05:37,580 Lauren, dat is zo attent. 145 00:05:37,580 --> 00:05:40,290 O, goedheid. 146 00:05:40,290 --> 00:05:41,620 Is dit een, uh-- 147 00:05:41,620 --> 00:05:43,080 Gewoon een klein speeltje voor de slaapkamer. 148 00:05:43,080 --> 00:05:45,210 Waarom al het werk doen jezelf, toch? 149 00:05:45,210 --> 00:05:46,000 JUSTIN (VOICE-OVER): Voorzitter van de PTA. 150 00:05:49,040 --> 00:05:54,000 Okeydoke. Tot ziens, nu. 151 00:05:54,000 --> 00:05:57,540 Dus als je het wilt plaatsen eenvoudige termen, wat de Monroe 152 00:05:57,540 --> 00:06:01,460 Doctrine deed dat in principe wel zeg tegen Groot-Brittannië dank, 153 00:06:01,460 --> 00:06:02,710 maar nee bedankt. 154 00:06:02,710 --> 00:06:04,670 We hebben het hier allemaal goed. 155 00:06:04,670 --> 00:06:05,710 Heeft u vragen? 156 00:06:05,710 --> 00:06:06,460 Iedereen? 157 00:06:14,580 --> 00:06:19,750 Elke 15 minuten een tiener wordt vermoord 158 00:06:19,750 --> 00:06:23,290 bij een dronken rij-ongeluk. 159 00:06:23,290 --> 00:06:26,420 Eén zo'n ongeluk vandaag gebeurd. 160 00:06:26,420 --> 00:06:31,460 Nog een jong leven, tragisch voor zijn tijd uitgedoofd. 161 00:06:31,460 --> 00:06:32,670 JUSTIN (VOICE-OVER): Waarom Raja nooit lid is geworden 162 00:06:32,670 --> 00:06:35,170 de toneelclub die ik nooit zal kennen. 163 00:06:35,170 --> 00:06:38,620 De dood is gekomen om zijn prijs op te eisen. 164 00:06:38,620 --> 00:06:42,250 De dood is voor jou gekomen. 165 00:06:42,250 --> 00:06:44,380 Ik had je een reis kunnen besparen. 166 00:06:44,380 --> 00:06:47,120 Ik sta op het punt te sterven toch van verveling. 167 00:06:47,120 --> 00:06:50,460 Ik wees niet naar jou, Dan Archer. 168 00:06:50,460 --> 00:06:53,080 Wat? 169 00:06:53,080 --> 00:06:55,000 RAJA: De dood is gekomen voor jou, Justin Tolchuk. 170 00:07:06,250 --> 00:07:07,210 Hoi. 171 00:07:07,210 --> 00:07:08,920 Hallo? 172 00:07:08,920 --> 00:07:10,620 Wat heeft de hel gedaan doe je daar gewoon? 173 00:07:10,620 --> 00:07:12,080 Was het teveel? 174 00:07:12,080 --> 00:07:14,420 Ik probeerde vast te leggen de essentie van de dood? 175 00:07:14,420 --> 00:07:18,290 Ik bedoel, heb je het niet gehoord? iets wat ik gisteravond zei? 176 00:07:18,290 --> 00:07:19,540 Maar ik dacht jij zou blij zijn. 177 00:07:19,540 --> 00:07:21,790 Je zei zelf dat het oneerlijk was. 178 00:07:21,790 --> 00:07:24,330 Wie denk je dat dat is na schooltijd zal blijven 179 00:07:24,330 --> 00:07:26,880 om naar mijn begrafenis te gaan? 180 00:07:26,880 --> 00:07:28,830 Ik zou komen jouw begrafenis, Justin, 181 00:07:28,830 --> 00:07:30,420 zelfs als dat betekende dat ik school moest missen. 182 00:07:30,420 --> 00:07:31,880 Hé, het is de dode man. 183 00:07:31,880 --> 00:07:32,790 Koel. 184 00:07:32,790 --> 00:07:34,330 Ga zo door, broer. 185 00:07:34,330 --> 00:07:35,750 Echt? 186 00:07:35,750 --> 00:07:38,880 Je verdient het om rechtvaardig te zijn zo dood als Dan Archer. 187 00:07:38,880 --> 00:07:39,790 JUSTIN (VOICE-OVER): Dit gevoel 188 00:07:39,790 --> 00:07:42,420 klonk de hele dag door. 189 00:07:42,420 --> 00:07:45,500 Het bleek dat ik niet de enige was ziek van de populaire kinderen die ze hebben 190 00:07:45,500 --> 00:07:47,330 alles wordt aan hen overhandigd. 191 00:07:47,330 --> 00:07:51,330 Dode kerel, goed gedaan. 192 00:07:51,330 --> 00:07:52,210 Kerel! 193 00:07:52,210 --> 00:07:53,460 Kerel! 194 00:07:53,460 --> 00:07:56,420 Justin, iedereen is dat over jou praten. 195 00:07:56,420 --> 00:07:59,750 Nou, Raja was de iemand die mij heeft uitgekozen. 196 00:07:59,750 --> 00:08:01,880 Ja, maar mensen niet reageer als dat zo was 197 00:08:01,880 --> 00:08:03,460 niet zo'n waardige kandidaat. 198 00:08:03,460 --> 00:08:04,960 Wat maakt het uit? 199 00:08:04,960 --> 00:08:06,380 Dit is een boodschap, man. 200 00:08:06,380 --> 00:08:09,250 Mensen praten over jou kandidaat voor klassenpenningmeester. 201 00:08:09,250 --> 00:08:10,670 Dat kan ik zien. 202 00:08:10,670 --> 00:08:12,460 Zie je, Justin, jij had zich geen zorgen moeten maken. 203 00:08:12,460 --> 00:08:16,790 Ik denk dat je dat gaat doen de beste begrafenis ooit hebben. 204 00:08:16,790 --> 00:08:18,040 JUSTIN (VOICE-OVER): I kon het niet geloven. 205 00:08:18,040 --> 00:08:21,710 Mensen waren dat eigenlijk wel blij dat ik dood was. 206 00:08:21,710 --> 00:08:23,670 Dit was de grootste dag van mijn leven. 207 00:08:26,880 --> 00:08:29,250 Die middag, Claire kreeg haar eigen verrassing 208 00:08:29,250 --> 00:08:32,250 terwijl ze door mama's kast ging op zoek naar een paar schoenen 209 00:08:32,250 --> 00:08:34,120 passend bij de nieuwe tops ze kocht voor mevrouw. 210 00:08:34,120 --> 00:08:35,540 Lockard's afscheidsfeestje. 211 00:08:41,920 --> 00:08:43,210 Wat is dit? 212 00:08:43,210 --> 00:08:44,000 Wat is wat, lieverd? 213 00:08:46,880 --> 00:08:48,710 O, dat. 214 00:08:48,710 --> 00:08:50,460 JUSTIN (VOICE-OVER): Daar zijn momenten waarop moeders dat hebben 215 00:08:50,460 --> 00:08:52,750 geen andere keus dan zitten en hebben 216 00:08:52,750 --> 00:08:55,880 openhartige gesprekken met hun dochters 217 00:08:55,880 --> 00:08:59,580 over zeer gevoelige onderwerpen. 218 00:08:59,580 --> 00:09:01,420 Het is mijn nieuwe aardappelstamper. 219 00:09:01,420 --> 00:09:03,080 JUSTIN (VOICE-OVER): Dit was niet een van hen. 220 00:09:03,080 --> 00:09:05,620 Jouw wat? 221 00:09:05,620 --> 00:09:08,120 Mijn nieuwe aardappelstamper van Williams-Sonoma. 222 00:09:08,120 --> 00:09:09,120 Het is de nieuwste. 223 00:09:09,120 --> 00:09:11,790 Kijk, hij heeft drie snelheden. 224 00:09:11,790 --> 00:09:13,290 Aardappelstamper. 225 00:09:13,290 --> 00:09:15,670 Daar blijf je bij. 226 00:09:15,670 --> 00:09:17,620 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 227 00:09:17,620 --> 00:09:18,380 Prima. 228 00:09:25,420 --> 00:09:27,880 JUSTIN (VOICE-OVER): Het was geweldig. 229 00:09:27,880 --> 00:09:31,080 Elke excentrieke, verliezer, en buitenstaander op school 230 00:09:31,080 --> 00:09:34,250 kwam uit de houtwerk om mij te feliciteren-- 231 00:09:34,250 --> 00:09:36,920 zelfs een kontkiezer. 232 00:09:36,920 --> 00:09:41,460 Raja's kritiek op het populaire publiek kennelijk een gevoelige snaar had geraakt. 233 00:09:41,460 --> 00:09:43,750 Het saldo van de macht draaide. 234 00:09:43,750 --> 00:09:46,080 Ik kon het voelen. 235 00:09:46,080 --> 00:09:47,250 Tolchuk, Raja, in mijn kantoor. 236 00:09:53,250 --> 00:09:54,330 Dus wat is er aan de hand? 237 00:09:54,330 --> 00:09:56,460 We hebben een situatie. 238 00:09:56,460 --> 00:09:58,170 Ik hou niet van situaties. 239 00:09:58,170 --> 00:10:00,000 Ze zijn plakkerig en tijdrovend. 240 00:10:00,000 --> 00:10:02,170 Hm? - Ik begrijp het niet. 241 00:10:02,170 --> 00:10:03,880 Waar gaat dit over? 242 00:10:03,880 --> 00:10:06,920 Tanner en Dan vertellen me dat jij koos Justin als slachtoffer 243 00:10:06,920 --> 00:10:09,710 voor dit jaar evenement onder invloed rijden. 244 00:10:09,710 --> 00:10:10,960 Ja, en? 245 00:10:10,960 --> 00:10:12,880 En dat was jij Ik zou Dan kiezen. 246 00:10:12,880 --> 00:10:14,040 Dat weet iedereen. 247 00:10:14,040 --> 00:10:15,210 Ja, het maakt niemand iets uit een verliezer is het slachtoffer. 248 00:10:15,210 --> 00:10:16,460 Hoi. 249 00:10:16,460 --> 00:10:18,500 Wat Dan en Tanner proberen te zeggen 250 00:10:18,500 --> 00:10:20,290 is dat de dood van iemand zoals jij, 251 00:10:20,290 --> 00:10:22,330 hoewel zeker tragisch-- 252 00:10:22,330 --> 00:10:25,710 het heeft gewoon niet de oomph alsof iemand als Dan 253 00:10:25,710 --> 00:10:27,330 waren om te sterven. 254 00:10:27,330 --> 00:10:29,420 Wij proberen het verkoop hier een idee. 255 00:10:29,420 --> 00:10:31,960 Drink niet en rijd niet. 256 00:10:31,960 --> 00:10:33,920 Nu, wat verzendt dat bericht beter? 257 00:10:33,920 --> 00:10:36,210 Een dode Justin of een dode Dan. 258 00:10:36,210 --> 00:10:37,120 Wees eerlijk. 259 00:10:37,120 --> 00:10:38,880 Ik weet wat zou voor mij belangrijk zijn. 260 00:10:38,880 --> 00:10:39,710 Dit is te laat. 261 00:10:39,710 --> 00:10:40,920 Ik heb Justin gekozen. 262 00:10:40,920 --> 00:10:42,960 Justin is al dood. 263 00:10:42,960 --> 00:10:45,790 Wat, dat heb je nog nooit gedaan van wonderen gehoord? 264 00:10:45,790 --> 00:10:47,580 Nee, vergeet het maar, oké? 265 00:10:47,580 --> 00:10:48,670 Ik ben degene die vermoord is. 266 00:10:48,670 --> 00:10:49,790 Het is mijn begrafenis. 267 00:10:49,790 --> 00:10:52,040 Wat als jij en Dan het zijn? 268 00:10:52,040 --> 00:10:54,670 Populair kind, Impopulair kind vermoord 269 00:10:54,670 --> 00:10:56,620 samen in een gruwelijke crash. 270 00:10:56,620 --> 00:10:58,880 Het omvat alle bases. 271 00:10:58,880 --> 00:11:00,500 Dat zou kunnen sturen een sterke boodschap. 272 00:11:00,500 --> 00:11:02,880 Iedereen kon drinken en rijden. 273 00:11:02,880 --> 00:11:04,460 Nee. 274 00:11:04,460 --> 00:11:07,460 Raja, dat zou ik niet eens zijn met hem in dezelfde auto. 275 00:11:07,460 --> 00:11:09,620 Oké, hoe zit het met mij? rijden, en in plaats daarvan raakte ik jou. 276 00:11:09,620 --> 00:11:12,670 Wat als ik aan het rijden ben, en ik heb je aangereden op je bromfiets. 277 00:11:12,670 --> 00:11:15,250 Ik rijd niet eens een bromfiets, jij kontknabbel. 278 00:11:15,250 --> 00:11:16,880 Ik ben senior. 279 00:11:16,880 --> 00:11:18,750 JUSTIN (VOICE-OVER): I was niet van plan om toe te geven. 280 00:11:18,750 --> 00:11:21,460 Ik bleef bij mijn wapens. 281 00:11:21,460 --> 00:11:24,580 Thuis was mama dat wel geconfronteerd met haar eigen uitdaging. 282 00:11:24,580 --> 00:11:27,210 Weet je wat ik zou doen liefde voor eten vanavond? 283 00:11:27,210 --> 00:11:28,960 Hm? 284 00:11:28,960 --> 00:11:31,120 Aardappelpuree. 285 00:11:31,120 --> 00:11:34,170 JUSTIN (VOICE-OVER): En mama hield ook vast aan haar wapens. 286 00:11:34,170 --> 00:11:34,920 Okey-doke. 287 00:11:41,580 --> 00:11:44,500 Oh, wat heb je te koken? 288 00:11:44,500 --> 00:11:48,170 Oh, ik maak gewoon wat puree aardappelen met mijn nieuwe aardappel 289 00:11:48,170 --> 00:11:50,040 stamper van Williams-Sonoma. 290 00:11:50,040 --> 00:11:51,120 Je bent gek. 291 00:11:51,120 --> 00:11:53,670 Dat weet je, nietwaar? - Hete diggity. 292 00:11:53,670 --> 00:11:55,250 Ik hou van de aardappelpuree. 293 00:11:55,250 --> 00:11:56,460 Wat dacht je van een beetje voorproefje voor het eten? 294 00:11:56,460 --> 00:11:57,580 O nee, Gar. 295 00:11:57,580 --> 00:11:59,120 Ik denk dat het gaat gebeuren bederf uw eetlust. 296 00:11:59,120 --> 00:12:02,670 Wetenschappelijk onmogelijk. 297 00:12:02,670 --> 00:12:04,170 GARY: Hm, Fluffy. 298 00:12:10,420 --> 00:12:11,750 Justin, wat doen denk je hieraan? 299 00:12:11,750 --> 00:12:12,880 Wat als ik binnen was? de auto mee 300 00:12:12,880 --> 00:12:13,830 toen u uw ongeval kreeg? 301 00:12:13,830 --> 00:12:15,170 Ik droeg niet een veiligheidsgordel, en ik 302 00:12:15,170 --> 00:12:16,880 werd door de geworpen voorruit, en, uh-- 303 00:12:16,880 --> 00:12:18,000 Sorry, Doley. 304 00:12:18,000 --> 00:12:20,040 Ik werd gedood tijdens het rijden naar een feestje in mijn eentje. 305 00:12:20,040 --> 00:12:21,540 Het is mijn achtergrondverhaal. 306 00:12:21,540 --> 00:12:23,000 Ja, maar dat had je ook kunnen doen stopte om mij op te halen. 307 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Ik was van plan, maar ik Ik was dronken en ik vergat het. 308 00:12:25,000 --> 00:12:26,210 Maar ik belde om je eraan te herinneren. 309 00:12:26,210 --> 00:12:28,620 En mijn telefoon was niet opgeladen. 310 00:12:28,620 --> 00:12:30,920 Stront. 311 00:12:30,920 --> 00:12:33,250 Hoi. 312 00:12:33,250 --> 00:12:37,170 Justin, ik zat erover na te denken De suggestie van de heer Matthews: 313 00:12:37,170 --> 00:12:40,000 en misschien een joint begrafenis met jou 314 00:12:40,000 --> 00:12:42,540 en Dan Archer zou dat doen het beste zijn voor-- 315 00:12:42,540 --> 00:12:44,170 Waar heb je het over? 316 00:12:44,170 --> 00:12:47,540 We slaan een slag toe hier voor de kleine mensen. 317 00:12:47,540 --> 00:12:48,420 Ja, Justin, maar... 318 00:12:48,420 --> 00:12:49,830 Geen gemaar daarover, Raja. 319 00:12:49,830 --> 00:12:53,080 Ik word alleen vermoord, en dat is dat. 320 00:12:53,080 --> 00:12:54,670 JUSTIN (VOICE-OVER): En dus om 15.00 uur. 321 00:12:54,670 --> 00:12:57,460 Die middag heb ik Justin Tolchuck, 322 00:12:57,460 --> 00:12:59,500 in de bloei van mijn leven, werd gedood 323 00:12:59,500 --> 00:13:01,540 in één bewoner auto-ongeluk 324 00:13:01,540 --> 00:13:04,290 als gevolg van rijden onder invloed. 325 00:13:04,290 --> 00:13:06,250 Geen slechte uitkomst. 326 00:13:06,250 --> 00:13:07,380 Bekijk het eens. 327 00:13:07,380 --> 00:13:08,540 Dan Archer is ook dood. 328 00:13:19,330 --> 00:13:21,120 Hé, upchuck. 329 00:13:21,120 --> 00:13:22,580 Het lijkt erop dat je niet de enige bent iemand die drinkt en rijdt. 330 00:13:31,040 --> 00:13:32,210 Nee, dit klopt niet. 331 00:13:32,210 --> 00:13:33,620 Ik was eerst dood. 332 00:13:33,620 --> 00:13:38,120 O, maar dat was ik wel dood is zoveel beter. 333 00:13:38,120 --> 00:13:41,580 Nou, ik ga niet achteruit. 334 00:13:45,710 --> 00:13:47,420 Wakker worden bij het meer. 335 00:13:47,420 --> 00:13:49,460 Morgen 3 uur. 336 00:13:49,460 --> 00:13:52,250 Voldoende parkeergelegenheid. 337 00:13:52,250 --> 00:13:53,960 3 uur. 338 00:13:53,960 --> 00:13:55,460 Dat is hetzelfde tijd als mijn begrafenis. 339 00:13:55,460 --> 00:13:59,210 Je had me moeten laten rennen voorbij toen je de kans had. 340 00:13:59,210 --> 00:14:01,790 JUSTIN (VOICE-OVER): Het was mijn ergste nachtmerrie komt uit... 341 00:14:01,790 --> 00:14:05,000 concurrerende begrafenissen met de populairste kind op school. 342 00:14:05,000 --> 00:14:05,750 Wat ging ik doen? 343 00:14:09,290 --> 00:14:11,380 Hé, kampioen. 344 00:14:11,380 --> 00:14:12,500 Hoi. 345 00:14:12,500 --> 00:14:13,330 Waarom dat lange gezicht? 346 00:14:17,000 --> 00:14:21,710 Het is nogal moeilijk uit te leggen. 347 00:14:21,710 --> 00:14:25,330 Nou, ik denk dat ik iets heb dat kan u opbeuren. 348 00:14:25,330 --> 00:14:26,670 Ja? 349 00:14:26,670 --> 00:14:28,000 Nou, ik was beneden de bank vanmorgen 350 00:14:28,000 --> 00:14:29,960 en ik kwam Fred Millstone tegen. 351 00:14:29,960 --> 00:14:34,080 Hij verhuurt luidsprekers, audio apparatuur, dat soort dingen. 352 00:14:34,080 --> 00:14:37,040 Hij zegt dat hij een morgen grote klus... 353 00:14:37,040 --> 00:14:40,920 een enorme klap naar beneden het meer voor Dan Archer. 354 00:14:40,920 --> 00:14:43,460 Hij heeft ingestemd met inhuren jij voor de avond, 355 00:14:43,460 --> 00:14:46,380 wat betekent dat je effectief bent op het feest van Dan Archer. 356 00:14:50,040 --> 00:14:54,330 Ik al een beetje iets te doen hebben. 357 00:14:54,330 --> 00:14:55,540 Medelijden. 358 00:14:55,540 --> 00:14:56,330 Het klinkt alsof het zo is wees heel leuk. 359 00:14:59,750 --> 00:15:01,210 JUSTIN (VOICE-OVER): Nadat ik met mijn vader had gesproken, 360 00:15:01,210 --> 00:15:04,250 Dat besefte ik Daan Archer bedoelde zaken, 361 00:15:04,250 --> 00:15:09,620 maar ik ook. Ik had de smaak geproefd goed leven, en ik wilde meer. 362 00:15:09,620 --> 00:15:11,620 Als Dan een begrafenisoorlog, dus 363 00:15:11,620 --> 00:15:12,500 wat ik hem wilde geven. 364 00:15:17,420 --> 00:15:18,290 Vlieger. 365 00:15:18,290 --> 00:15:19,380 Flyer voor jou. 366 00:15:19,380 --> 00:15:21,290 Flyer voor jou. 367 00:15:21,290 --> 00:15:23,000 Justin, mag ik praat alsjeblieft met je. 368 00:15:23,000 --> 00:15:24,330 Ja, soort van Het is momenteel druk, Raj. 369 00:15:24,330 --> 00:15:25,920 Sorry, hier. Neem een ​​vlieger. 370 00:15:25,920 --> 00:15:28,040 Vlieger. 371 00:15:28,040 --> 00:15:30,210 Zie je het niet? wat ben je aan het doen? 372 00:15:30,210 --> 00:15:32,330 Het verspilde leven gebeurtenis wordt verondersteld 373 00:15:32,330 --> 00:15:35,620 om een ontnuchterende herinnering aan te zijn het echte gevaar waarmee tieners worden geconfronteerd, 374 00:15:35,620 --> 00:15:36,880 en je bent omgedraaid het tot een circus. 375 00:15:36,880 --> 00:15:38,500 Wat, ik? 376 00:15:38,500 --> 00:15:42,040 Als iemand dit heeft omgezet in een circus, het is Dan Archer. 377 00:15:42,040 --> 00:15:43,170 Meer vliegers. 378 00:15:43,170 --> 00:15:43,920 O ja. 379 00:15:48,290 --> 00:15:51,000 Justin, kan dat niet? werken met Dan Archer 380 00:15:51,000 --> 00:15:52,790 in plaats van met hem te vechten? 381 00:15:52,790 --> 00:15:54,120 Eh, nee. 382 00:15:54,120 --> 00:15:55,380 Kijk, ik doe dit voor de kleine mensen 383 00:15:55,380 --> 00:15:56,500 die ziek zijn en moe van het krijgen 384 00:15:56,500 --> 00:15:58,080 het korte uiteinde van de stok. 385 00:15:58,080 --> 00:16:01,880 Ik weet dat dat leek op een gegeven moment het geval zal zijn, 386 00:16:01,880 --> 00:16:03,540 maar het lijkt er nu op meer over jou gaan. 387 00:16:03,540 --> 00:16:06,080 Eh, ja, kunnen we erover praten? Dit is over een paar uur, oké? 388 00:16:06,080 --> 00:16:09,960 Ik moet in een zijn doodskist binnen twee uur. 389 00:16:09,960 --> 00:16:12,960 Neem een ​​vlieger. 390 00:16:12,960 --> 00:16:13,540 Neem een ​​vlieger. 391 00:16:17,830 --> 00:16:19,040 Wat is dat? 392 00:16:19,040 --> 00:16:20,670 Een aardappelstamper. 393 00:16:20,670 --> 00:16:22,170 Je vond de jouwe zo leuk Ik heb er één gekregen als pensioen 394 00:16:22,170 --> 00:16:23,750 cadeau voor mevrouw Lockard. 395 00:16:23,750 --> 00:16:26,170 Grappig, ik kon het niet vinden mijn bij Williams-Sonoma. 396 00:16:26,170 --> 00:16:29,250 Ik moest ergens anders heen. 397 00:16:29,250 --> 00:16:31,620 Dat vind ik een mooi idee. 398 00:16:31,620 --> 00:16:35,080 Jij wel? 399 00:16:35,080 --> 00:16:36,920 Omdat ik ga geef het aan haar. 400 00:16:36,920 --> 00:16:37,750 Het zal van ons allebei zijn. 401 00:16:41,120 --> 00:16:42,170 Geweldig. 402 00:16:42,170 --> 00:16:43,080 Ik help je het in te pakken. 403 00:16:46,960 --> 00:16:48,960 JUSTIN (VOICE-OVER): Op lang geleden was dit het. 404 00:16:48,960 --> 00:16:50,670 Mijn laatste afscheid. 405 00:16:50,670 --> 00:16:51,880 De grote slaap. 406 00:16:51,880 --> 00:16:52,830 Showtijd. 407 00:16:52,830 --> 00:16:54,040 Hoe zie ik eruit? 408 00:16:54,040 --> 00:16:55,960 Verrassend levensecht. 409 00:16:55,960 --> 00:16:58,210 Hoe is de opkomst? 410 00:16:58,210 --> 00:17:00,830 Nou, het is moeilijk precies te oordelen. 411 00:17:00,830 --> 00:17:02,120 Nou, kom op. 412 00:17:02,120 --> 00:17:03,420 Geef mij gewoon, zoals, een honkbalfiguur. 413 00:17:03,420 --> 00:17:05,540 Heel goed. 414 00:17:05,540 --> 00:17:06,960 Twee. 415 00:17:06,960 --> 00:17:08,080 Ik tel jou. 416 00:17:08,080 --> 00:17:09,380 Wat? 417 00:17:09,380 --> 00:17:11,000 JUSTIN (VOICE-OVER): I kon het niet geloven. 418 00:17:11,000 --> 00:17:13,580 Na alles wat ik had gedaan, geen enkel kind 419 00:17:13,580 --> 00:17:15,620 was op mijn begrafenis verschenen. 420 00:17:15,620 --> 00:17:19,120 Waar waren de emo's, de nerds, de gothics? 421 00:17:19,120 --> 00:17:20,750 Waar zijn de stoners? 422 00:17:20,750 --> 00:17:21,250 Ze beloofden dat ze zouden komen. 423 00:17:25,580 --> 00:17:30,170 Kerel, er was niet iets waar we moesten zijn? 424 00:17:30,170 --> 00:17:33,080 Dan heeft biervaten. 425 00:17:33,080 --> 00:17:34,040 Het is een slachting, kerel. 426 00:17:34,040 --> 00:17:37,120 Iedereen is bij de wakker worden bij het meer. 427 00:17:37,120 --> 00:17:39,790 Dus nu allemaal dronken zal rijden 428 00:17:39,790 --> 00:17:41,290 van een dronken rijdende begrafenis. 429 00:17:41,290 --> 00:17:43,330 O, dit is geweldig. 430 00:17:43,330 --> 00:17:45,670 JUSTIN (VOICE-OVER): Raja had misschien een punt gehad, 431 00:17:45,670 --> 00:17:48,080 maar ik was te geïrriteerd om te luisteren. 432 00:17:48,080 --> 00:17:51,580 Ik was gestorven en het kon niemand iets schelen. 433 00:17:51,580 --> 00:17:54,250 Zelfs mijn zus had er meer belangrijke dingen om te doen. 434 00:17:54,250 --> 00:17:58,120 Het is zo goed om tot ziens, mevrouw Lockard. 435 00:17:58,120 --> 00:17:59,830 Ik hoop dat je ervan geniet uw pensioen. 436 00:17:59,830 --> 00:18:01,750 O, dankje lieverd. 437 00:18:01,750 --> 00:18:04,670 Leuk je weer te zien. 438 00:18:04,670 --> 00:18:06,210 O, dag, mevrouw Lockard. 439 00:18:06,210 --> 00:18:07,290 Tot ziens, lieverd. 440 00:18:12,540 --> 00:18:14,540 Nou, hier is het-- 441 00:18:14,540 --> 00:18:15,750 de cadeautafel. 442 00:18:15,750 --> 00:18:16,420 Dat zie ik, Claire. 443 00:18:16,420 --> 00:18:18,460 Ik ben niet blind. 444 00:18:18,460 --> 00:18:19,790 Ik leg het neer. 445 00:18:19,790 --> 00:18:22,080 Geen reden om dat niet te doen. 446 00:18:22,080 --> 00:18:22,830 Dat is het. 447 00:18:26,080 --> 00:18:27,960 Alles wat je maar wilt te zeggen voordat we gaan? 448 00:18:31,080 --> 00:18:31,960 Ik hoop dat ze het leuk vindt. 449 00:18:38,960 --> 00:18:40,040 Ik kan dit niet doen. 450 00:18:40,040 --> 00:18:42,790 God zij dank. 451 00:18:42,790 --> 00:18:44,750 Oh. 452 00:18:44,750 --> 00:18:46,710 Mijn hemel. 453 00:18:46,710 --> 00:18:48,170 Wat is het in vredesnaam? 454 00:18:51,380 --> 00:18:52,960 Het is een aardappelstamper. 455 00:18:57,500 --> 00:18:59,920 Pardon. 456 00:18:59,920 --> 00:19:02,960 Ik zag een poster voor de begrafenis bij de bank. 457 00:19:02,960 --> 00:19:04,290 Je zei: verspreid het woord. 458 00:19:04,290 --> 00:19:05,920 Ik heb het woord verspreid. 459 00:19:05,920 --> 00:19:08,000 Hoe dan ook, ik gewoon wilde je bedanken. 460 00:19:08,000 --> 00:19:09,710 Wat jullie kinderen doen is echt belangrijk. 461 00:19:14,040 --> 00:19:20,460 Ik verloor mijn zoon, Adam, erin een dronken rij-ongeluk. 462 00:19:20,460 --> 00:19:24,380 Dat was bijna nu acht jaar geleden. 463 00:19:24,380 --> 00:19:28,120 Het voelt nog steeds als gisteren. 464 00:19:28,120 --> 00:19:30,620 Nou, het spijt me echt. 465 00:19:30,620 --> 00:19:32,620 Bedankt. 466 00:19:32,620 --> 00:19:33,920 JUSTIN (VOICE-OVER): En dat was ik ook. 467 00:19:33,920 --> 00:19:35,540 Ik had het helemaal uit het oog verloren wat 468 00:19:35,540 --> 00:19:38,000 dit moest ongeveer zijn. 469 00:19:38,000 --> 00:19:38,750 Ik wist wat ik moest doen. 470 00:19:46,420 --> 00:19:48,290 Komen jullie mee mij naar de begrafenis van Dan Archer? 471 00:19:55,250 --> 00:19:56,960 JUSTIN (VOICE-OVER): Dus wij ging naar de wake bij het meer 472 00:19:56,960 --> 00:20:00,540 om als aangewezen chauffeurs te dienen. 473 00:20:00,540 --> 00:20:02,210 Het was de minste ik kon doen na het schroeven 474 00:20:02,210 --> 00:20:02,830 het gaat zo slecht. 475 00:20:08,710 --> 00:20:11,710 En zoals blijkt, zijn nuchter had zijn voordelen. 476 00:20:26,710 --> 00:20:28,330 THEMA LIED: Wat is zo grappig over vrede, 477 00:20:28,330 --> 00:20:32,330 liefde en begrip? 478 00:20:32,330 --> 00:20:33,880 Oh. 479 00:20:33,880 --> 00:20:37,920 Wat is er zo grappig aan vrede, liefde en begrip? 480 00:20:37,970 --> 00:20:42,520 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0